第69屆金球獎提名名單

第69屆金球獎將于2012年1月15日（周日）頒獎。以下是獲本屆金球獎提名的完整名單。
電視劇獎項

劇集、迷你劇集、電視電影最佳女配角提名名單：

杰西卡·蘭格（Jessica Lange）——《美國恐怖故事》（如圖）
凱莉·麥克唐納（Kelly Macdonald）——《大西洋帝國》
瑪吉·史密斯（Maggie Smith）——《唐頓莊園》
索菲婭·維加拉(Sofia Vergara)——《摩登家庭》
埃文·雷切爾·伍德（Evan Rachel Wood）——《欲海情魔》

劇集、迷你劇集、電視電影最佳男配角提名名單：
彼得·汀克萊杰（Peter Dinklage）——《權力的遊戲》
保羅·吉亞瑪提（Paul Giamatti）——《大而不倒（To Big toFail）》
蓋·皮爾斯（Guy Pearce）——《欲海情魔》
蒂姆·羅賓斯（Tim Robbins）——《真實電影（Cinema Verite）》
艾瑞克·史東斯崔特（Eric Stonestreet）——《摩登家庭》（如圖）

迷你劇集、電視電影最佳女演員提名名單：
蘿瑪拉·嘉瑞（Romola Garai）——《危情時刻（The Hour）》
戴安·連恩（Diane Lane）——《真實電影（CinemaVerite）》（如圖）
伊麗莎白·麥戈文（Elizabeth McGovern）——《唐頓莊園》
艾米麗·沃特森（Emily Watson）——《保持對話（AppropriateAdult）》
凱特·溫絲萊特（Kate Winslet）——《欲海情魔》

迷你劇集、電視電影最佳男演員提名名單：
休·博內威利（Hugh Bonneville）——《唐頓莊園》
伊德瑞斯·艾爾巴（Idris Elba）——《路德（Luther）》
威廉·赫特（William Hurt）——《大而不倒（To Big to Fail）》
比爾·奈伊（Bill Nighy）——《第八頁》
多米尼克·威斯特（Dominic West）——《危情時刻（TheHour）》（如圖）

喜劇類、音樂劇類劇集最佳女演員提名名單：
勞拉·鄧恩（LauraDern）——《頓悟人生(Enlightened)》
祖伊·丹斯切爾（Zooey Deschanel）——《杰茜駕到》
蒂娜·菲（Tina Fey）——《我為喜劇狂》（如圖）
勞拉·琳妮（Laura Linney）——《如果還有明天》
艾米·波勒(Amy Poehler)——《公園與休憩》

喜劇類、音樂劇類劇集最佳男演員提名名單：
亞歷克·鮑德溫（Alec Baldwin）——《我為喜劇狂》（如圖）
大衛·杜楚尼（David Duchovny）——《加州迷情》
約翰尼·蓋爾克奇（Johnny Galecki）——《生活大霹靂》
托馬斯·簡（Thomas Jane）——《因為有你》
馬特·勒布朗（Matt LeBlanc）——《戲裏戲外》

劇情類劇集最佳女演員提名名單：
克萊爾·丹尼斯（Claire Danes）——《國土安全》
米瑞·伊諾絲（Mireille Enos）——《謀殺》
朱莉安娜·瑪格麗絲（JuliannaMargulies）——《傲骨賢妻》（如圖）
瑪德琳·斯托（Madeleine Stowe）——《復仇》
卡裏·紹內（Callie Thorne）——《反敗為勝(NecessaryRoughness)》

劇情類劇集最佳男演員提名名單：
史蒂夫·布西密（Steve Buscemi）——《大西洋帝國》
布賴恩·克蘭斯頓（Bryan Cranston）——《絕命毒師》
杰瑞米·艾恩斯（Jeremy Irons）——《波吉亞家族》
戴米恩·路易斯（Damian Lewis）——《國土安全》（如圖）

最佳迷你劇集、電視電影提名名單：
《真實電影（Cinema Verite）》（HBO電視臺）
《唐頓莊園》（PBS電視臺）
《危情時刻（The Hour）》（BBC美國頻道）
《欲海情魔》（HBO電視臺）（如圖）
《大而不倒（Too Big to Fail）》（HBO電視臺）

喜劇、音樂劇類最佳劇集提名名單：
《頓悟人生(Enlightened)》(HBO電視臺)
《戲裏戲外》（Showtime電視臺）
《歡樂合唱團》（FOX電視臺）
《摩登家庭》（ABC電視臺）（如圖）
《杰茜駕到》（FOX電視臺）

劇情類最佳劇集提名名單：
《美國恐怖故事》（FX電視臺）
《大西洋帝國》（HBO電視臺）
《老板（Boss）》（STARZ電視臺）
《權力的遊戲》（HBO電視臺）（如圖）
《國土安全》（Showtime電視臺）

電影獎項
[/color]

最佳女配角提名名單
貝熱尼絲·貝喬（Berenice Bejo）——《藝術家》（The Artist）
杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）——《相助》（The Help）
珍妮特·麥克蒂爾（Janet Mcteer）——《雌雄莫辨》（AlbertNobbs）
奧克塔維亞·斯賓塞（Octavia Spencer）——《相助》（如圖）
謝琳·伍德蕾（Shailene Woodley）——《后人》（The Descendants）

最佳男配角提名名單
肯尼斯·布拉納（Kenneth Branagh）——《我與夢露的一周》（My WeekWith Marilyn）
阿爾伯特·布魯克斯（AlbertBrooks）——《亡命駕駛》（Drive）（如圖）
喬納·希爾（Jonah Hill）——《點球成金》（Moneyball）
維果·莫特森（Viggo Mortensen）——《危險方法》（A DangerousMethod）
克裏斯托弗·普盧默（ChrstopherPlummer）——《初學者》（Beginners）

[color=yellowgreen]音樂類、喜劇類影片最佳女主角提名名單
朱迪·福斯特（Jodie Foster）——《殺戮》（Carnage）
查利茲·塞隆（Charlize Theron）——《年輕人》（Young Adult）
克裏斯丁·韋格（Kristen Wiig）——《伴娘》（Bridesmaids）
米歇爾·威廉姆斯（Michelle Williams）——《我與夢露的一周》（如圖）
凱特·溫絲萊特（Kate Winslet）——《殺戮》

[/color][color=yellowgreen]音樂類、喜劇類影片最佳男主角提名名單
[/color]讓·杜雅爾丹（JeanDujardin）——《藝術家》（如圖）
布萊丹·格裏森（Brendan Gleeson）——《壞守衛》（The Guard）
約瑟夫·高登-萊維特（JosephGordon-Levitt）——《抗癌的我》（50/50）
瑞安·高斯林（Ryan Gosling）——《瘋狂愚蠢的愛》（Crazy StupidLove）
歐文·威爾遜（Owen Wilson）——《午夜巴黎》（Midnight inParis）

[color=yellowgreen]劇情類影片最佳女主角提名名單
格倫·克洛斯（Glenn Close）——《雌雄莫辨》
維奧拉·戴維斯（Viola Davis）——《相助》
魯妮·瑪拉（Rooney Mara）——《龍紋身的女孩》（The Girl With theDragon Tattoo）
梅麗爾·斯特裏普（Meryl Streep）——《鐵娘子》（The Iron Lady）
蒂爾達·斯溫頓（Tilda Swinton）——《我們需要談談凱文》（We Need ToTalk About Kevin）（如圖）

劇情類影片最佳男主角提名名單
喬治·克魯尼（George Clooney）——《后人》
布拉德·皮特（Brad Pitt）——《點球成金》
瑞安·高斯林（Ryan Gosling）——《總統殺局》（The Ides ofMarch）
邁克爾·法斯賓德（Michael Fassbender）——《恥辱》（Shame）
萊昂納多·迪卡普裏奧（Leonardo DiCaprio）——《胡佛》（J. Edgar）（如圖）

音樂類、喜劇類最佳影片提名名單
《抗癌的我》
《藝術家》
《伴娘》
《殺戮》
《午夜巴黎》（如圖）
《我與夢露的一周》

劇情類最佳影片提名名單
《后人》
《相助》（如圖）
《雨果》（Hugo）
《總統殺局》
《點球成金》
《戰馬》（War Horse）

最佳外語片提名名單
《金陵十三釵》(The Flowers of War)，中國
《血與蜜之地》(In the Land of Blood and Honey)，美國
《腳踏車少年》（The Kid With a Bike），比利時
《一次別離》（A Separation），伊朗
《吾棲之膚》（The Skin I Live In ），西班牙（如圖）

最佳動畫提名名單
《亞瑟·圣誕》（Arthur Christmas）
《賽車總動員2》(Cars 2)
《蘭戈》（Rango）
《穿靴子的貓》（Puss in Boots）
《丁丁歷險記》（The Adventures of Tintin ）（如圖）

最佳原創電影歌曲提名名單
《Hello Hello》——《糯米歐與朱麗葉》（Gnomeo & Juliet）
《The Keeper》——《機關槍傳教士》 （Machine Gun Preacher）
《Lay Your Head Down》——《雌雄莫辨》
《The Living Proof》——《相助》
《Masterpiece》——《傾國之戀》（W.E.）（如圖）

最佳導演提名名單
伍迪·艾倫（Woody Allen）——《午夜巴黎》（Midnight in Paris）
喬治·克魯尼（George Clooney）——《總統殺局》（The Ides of March）（如圖）
邁克爾·哈扎納維希烏斯（Michael Hazavicius）——《藝術家》（TheArtist）
亞歷山大·佩恩（Alexander Payne）——《后人》（TheDescendants）
馬丁·西科塞斯（Martin Scorsese）——《雨果》

最佳編劇提名名單
伍迪·艾倫（Woody Allen）——《午夜巴黎》（Midnight in Paris）
喬治·克魯尼（George Clooney）, 鮑爾·威利蒙（BeauWillimon）和格蘭特·赫斯洛夫（Grant Heslov）——《總統殺局》
邁克爾·哈扎納維希烏斯（Michel Hazanavicius）——《藝術家》
亞歷山大·佩恩（Alexander Payne）、奈特·法松（Nat Faxon）、吉姆·拉什（Jim Rash）——《后人》（如圖）
斯蒂文·澤裏安（Steve Zaillian）、阿倫·索爾金（AaronSorkin）——《點球成金》（ Moneyball）

最佳電影配樂人提名名單
路多維克·波爾斯（Ludovic Bource）——《藝術家》
阿貝爾·科熱尼奧夫斯基（Abel Korzeniowski）——《傾國之戀》
特倫特·雷澤諾（Trent Reznor） 、阿提庫斯·羅斯（AtticusRoss）——《龍紋身的女孩》（如圖）
霍華德·肖（Howard Shore）——《雨果》
約翰·威廉姆斯（John Williams）——《戰馬》

[/color][color=yellowgreen]YYeTs新聞組出品 原創翻譯polarbeer &mayangjiuhua 轉帖請注明出處及譯者
http://www.hollywoodreporter.com ... inees-list-273760#1