2011年12月17日 星期六

“納威”馬修·路易斯:媒體的關注讓我不安

馬修·路易斯(MatthewLewis)透露,媒體關注他相貌的變化讓他“不舒服”。
這位演員在《哈利波特》(HarryPotter)系列裏飾演納威·隆巴頓(NevilleLongbottom),他從一個膽怯的學生成長為最后一集中的英雄。
“老實說,那真是令人沮喪的經歷。電影上映時我正飛往澳大利亞,”路易斯對《每日電訊報》(TheTelegraph)說,“當我下飛機時,到處都是(票房)破紀錄的新聞,還有一些關于我的報道——所有的標題都是關于我的‘轉變’。”
“我給(我的公關)威爾(Will)打電話說:‘我不喜歡這樣,這感覺實在是太怪了,我一下子被曝光在大眾面前。人們開始關注我的外表而不是工作,這讓我不舒服。”
“雖然他們是在贊揚我,說些令人開心的恭維話,但十分古怪。那時的我只想回到(家鄉)利茲(Leeds)專心工作。
路易斯還坦白曾對電影裏他肥大的服裝,發黃的假牙、假耳朵深惡痛絕。
“在我十五六歲時,我討厭死它們了。我想,這就是全世界對我的看法,他們認為我就長成這樣,”他補充說,“我對肥大的衣服如此厭惡以至于一離開片場,哪怕只有20分鐘,我也要脫下它。”
“之后我開始欣賞它們的價值。表演時成為你飾演的人很重要,到最后,我對這些道具有了全新的認識。肥大的衣服和化妝幫助我進入角色,我很高興能堅持下來。”

想加入我們新聞組給網友提供最快的第一手資訊嗎?趕緊行動吧,報名地址:
http://www.yyets.com/thread-346332-1-1.html
YYeTs新聞組出品 原創翻譯 carolinee 審核jacksonsoong 轉帖請注明出處及譯者
http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a355306/harry-potters-matthew-lewis-press-attention-made-me-uncomfortable.html