“當一個像邦德般的神秘飛賊盯上了帕克（Parker）的朋友佩吉（Peggy），帕克向蘇菲（Sophie）與泰拉（Tara）尋求幫助。俠盜團隊中的三位女成員跟蹤目標人物至委內瑞拉領事館，并由此發現了一宗跨國大陰謀。”
泰拉的扮演者杰麗·瑞安（JeriRyan）闊別一季后回歸《都市俠盜》，在這項由女性成員全權負責的任務中，她的歸來無疑是個好訊息。接下來的兩集之間必然互相關聯，待分別播出后，觀眾將會從細節中有所發現。但在此時此刻我們所期待的是：有另一位出色的騙術家再次加入，這將是非常令人興奮的一集。
在本集預告片中露臉的都是女成員，而她們的男隊友正在外出進行另一項任務（將于當地時間12月18日晚播出）。我們從預告中看到：帕克打電話向蘇菲求助，所幸蘇菲與老友泰拉此時正在外小聚。她們三個女人攜手打倒了若干彪形大漢，甚至還有滿滿一箱子現金牽涉其中。然而，此時一顆炸彈成了她們的難題，預告片也恰到好處地在爆炸聲中完結。
《“女士之夜”任務》將于當地時間12月11日晚正式登場，敬請期待！
預告片請點擊這裏>>>
想加入我們新聞組給網友提供最快的第一手資訊嗎？趕緊行動吧，報名地址：
http://www.yyets.com/thread-346332-1-1.html
YYeTs新聞組出品 原創翻譯 RitaL 審核allen1989 轉帖請注明出處及譯者
http://www.examiner.com/leverage-in-national/leverage-the-girls-night-out-job-preview-tara-returns
