12/02/2011
Natalie Abrams撰
尼爾·帕特裏克·哈裏斯(Neil PatrickHarris)因為在《凱莉周四夜》節目中用了「人妖」一詞，于周五道歉。
哈裏斯因該節目尚在尋找主持人瑞吉斯·菲爾賓(RegisPhilbin)哈裏斯的傳人選，因此客串主持。他和凱莉·瑞巴(KellyRipa)在一科學實驗中，吸了六氟化硫(氦氣的邪惡雙胞胎，譯注:兩者吸入后，皆會使人音調暫時變高)，接下來，這位《老爸老媽浪漫史》(HowI Met YourMother)的明星開玩笑道:「這輩子，我從沒聽起來這麼像人妖。」
他于周五推特道:「真的很抱歉，本周在節目上使用人妖這個詞，還用了兩次。應該更謹慎。完全無意冒犯任何人。」
同性戀者反詆毀聯盟(GLAAD)接受哈裏斯的道歉，寫道:「看到哈裏斯這樣的名人，如此及時認清自己涉及毀謗，并道歉，使得更多媒體注意用字遣詞，真的很感人。」想加入我們新聞組給網友提供最快的第一手資訊嗎？趕緊行動吧，報名地址：http://www.yyets.com/thread-346332-1-1.html
YYeTs新聞組出品 原創翻譯yrw1118轉帖請注明出處及譯者
http://www.tvguide.com/News/Neil-Patrick-Harris-Tranny-Live-1040401.aspx
