2011年12月10日 星期六

《識骨尋蹤》:布斯茫然面對噩耗

在本周播出的《識骨尋蹤》(周四晚9點,FOX電視臺)一集中,大衛·伯倫納茲(DavidBoreanaz)有機會深掘出“布斯”(Booth)一角的真性情。由于布斯并不曾在父親的身邊,所以當他的祖父出現,并轉告他父親已經過世的訊息時,布斯卻茫然不知所措。

因此,他選擇不作任何反應,但是這招似乎從來都不管用,對嗎?布納恩(Brennan)為此也暗自異常苦惱,她不知道應該如何幫助布斯應對這個生命中的創傷,因為他一向對此絕口不提,不過她還是說了對的話。

“你和爸爸還是有過真心美好的回憶”她提醒他,并提到了他們曾一起去看的那場美國職棒聯賽。當布斯在父親的一個小盒子裏看到當年的照片和票根時,他釋懷了,因為那一天對父親而言也是一個重要的日子。

想加入我們新聞組給網友提供最快的第一手資訊嗎?趕緊行動吧,報名地址:
http://www.yyets.com/thread-346332-1-1.html
YYeTs新聞組出品 原創翻譯 honeybell審核 jacksonsoong 轉帖請注明出處及譯者
http://www.aoltv.com/2011/12/02/booth-isnt-sure-how-to-process-devastating-news-bones-video/