于是Rachel就知道了結局——MarcusCanty進入前四，而她，要回家了。幾乎崩潰的她瞬間倒地，失控地抽泣起來。Rachel的母親趕來安慰自己的心肝寶貝，向她保證一切都會好起來的。
“沒事的，寶貝，沒事。來，看著我。”聽不清Rachel具體回答了些什麼，但似乎是，“媽咪，你跟我保證過的。”
保證？保證什麼？保證她會贏下比賽？保證她能拿下500萬契約？
后來Rachel的母親解釋道，她的意思是，她保證Rachel一切都會好起來。然后Rachel又問：“你保證？”說時遲那時快，Simon沖到鏡頭前把Rachel從攝像機前帶走了。
我們并不清楚這段對話究竟說明了什麼，但Rachel和她母親的傷心不言而喻，我們也不必深究了。畢竟她才13歲，她的成長道路也充滿曲折。也許比起其他同齡人，她更需要一份保證，一種安全感。
我們也很高興Rachel媽媽能給她這樣的安全感。
想加入我們新聞組給網友提供最快的第一手資訊嗎？趕緊行動吧，報名地址：
http://www.yyets.com/thread-346332-1-1.html
YYeTs新聞組出品 原創翻譯 眼花石頭 轉帖請注明出處及譯者
http://www.wetpaint.com/the-x-fa ... -she-was-eliminated
