http://www.yyets.com/thread-346332-1-1.html
YYeTs新聞組出品 原創翻譯huderson轉帖請注明出處及譯者http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/12/pan-am-the-cast-gets-a-history-lesson.html
[size=4]美劇《泛美航空》（PanAm）的故事發生在1963的美國，但沒有一位主演曾在那段歲月裏生活過。所以在學習臺詞和詮釋角色的同時，這些主演們還上了好幾節六十年代文化速成課。
飾演副機長泰德（Ted）的邁克爾·莫斯利（MichaelMosley）說：“那是一個完全不同的時代。人們不計后果做著一切想做的事。吸煙不會讓你患癌癥，而我們生活的美國是世界上最好的國家。就算有時我們做錯事了也無可厚非。”
《泛美航空》的劇情主要集中在四位女主演身上，在當時那個年代，空姐這個特殊的職業給予了她們更多的機會去了解這個世界。但主演之一的克裏斯蒂娜·裏奇（ChristinaRicci）仍覺得那是一個“公然反對婦女”的時代。“空姐這份工作能給予我們當時別的女性不能擁有的自由，所以為了做好這份工作，我們要微笑，獻媚，甚至耍一些小把戲，還得忍受那些厭惡婦女的討厭鬼。”
在《泛美航空》中，由凱莉·迦納（KelliGarner）飾演的空姐凱特還有一個秘密身份——臥底探員。而這一條故事線也并不是由編劇憑空虛構出來的。
飾演凱特的妹妹勞拉（Laura）的馬格特·羅比（MargotRobbie）說：“我對那個年代沒有任何的了解。我們曾和一些當時的空姐交談過，原來她們中的部分人真的秘密從事間諜工作。這些故事真是精彩無比！”