終結已經播了八季的《豪斯醫生》（HouseM.D.），作出這一決定并不容易——而且其實用不著在今年就作個了結。
據知情人士稱，盡管大部分人都已做好該劇壽終正寢的心理準備，主演休·勞瑞（HughLaurie）與他的兩位同事——大衛·蕭爾（DavidShore）和凱蒂·雅各布斯（KatieJacobs）仍努力想使這部在福克斯（Fox）電視臺播出的長壽劇集再多播一年。一位制片人相信休·勞瑞甚至準備為了新季回歸而接受減薪，要知道他已經是片酬最高的男演員之一，每集收入高達70萬美元。
電視臺方面原本也不打算讓《豪斯醫生》完結：該劇18至49歲年齡段收視率平均達3.5，觀眾人數達到910萬人，這個成績對于一部播到第八季的老劇而言實在亮眼。劇集制作方環球電視（UniversalTV）也非常想繼續制作這部劇集，因為它已為NBC環球（NBCUniversal）帶來了數以百萬計的巨額盈利。“環球方面的態度十分積極，一直想促成新一季的續訂。”一位訊息人士說，“對于第九季的開拍，環球不僅急切渴望，而且信心滿滿。”
但是福克斯電視臺希望在考慮制作新季之前先降降這部劇的著作權費，因為當前福克斯要為每集《豪斯醫生》投入500萬美元。而且盡管環球愿意減免一部分費用，但比例遠不如福克斯希望的那麼大。內部人士還提到環球曾希望最終季能拍22集，但是福克斯只愿意接受13集的最終季訂單。“環球方面態度強硬，”一名制作人說，“因為雙方分歧太大，福克斯不愿再進行商談。”一位環球的內部人士說公司對對方的這一決定感到吃驚，并曾表示愿意尋求妥協。
去年5月，一直到電視臺公布其秋季劇集播出計畫幾天之前，福克斯和環球的談判才有了結果。這份協定包括削減開支計畫和其它幾個方面的調整，而削減開支直接造成了卡迪（Cuddy）的扮演者麗莎·艾德爾斯坦（LisaEdelstein）解約出走。福克斯和環球今年本可能還有一次“火線談判”，而談判一旦破裂，就再也來不及為《豪斯醫生》準備一個像樣的告別集了。
這也就是為什麼蕭爾自去年秋天起就一直催促福克斯和環球明確答復他到底拍不拍下去。蕭爾、雅各布斯和勞瑞想以自己的模式完結這部劇集，但卻面臨兩難抉擇：要麼冒著成為爛尾劇的風險力爭再拍一季，要麼徹底關上新季回歸的大門，只求一個像樣的劇集結局。
今年一月，正在最終決定難產之際，福克斯娛樂的總裁凱文·萊利（KevinReilly）說：“實話告訴你，我們一直在避免作出最后的決定。”決定的拖延同時也給了福克斯一個機會看看季中播出的新劇表現如何。盡管NBC臺的《美國之聲》（TheVoice）開播讓《惡魔島》（Alcatraz）收視短暫走低，但其表現對于福克斯而言已然足夠強勢，新季回歸已是板上釘釘。《24小時》主演基弗·薩瑟蘭（KieferSutherland）的新劇《觸摸未來》（Touch）在1月25日的預播中表現搶眼，全季也將在3月播出。有上述兩部新劇在手，加上《史前新紀元》（TerraNova）新一季蓄勢待發以及5部新劇試播集即將播出，萊利有了更多的理由讓《豪斯醫生》完結。
福克斯決策層和蕭爾最終達成協定完結該劇，2月8日，所有演職人員都接到了通知。當時，蕭爾平靜地接受了這個決定。“他想再干一年，”一位知情人士說，“但他更希望劇集完結之時反響越大越好。”劇中各位主演陸續對這個訊息作出反應。扮演陶博醫生（Dr.Taub）的彼得·雅各布森（Peter Jacobson）獲知此訊時正在紐約觀看一場高中籃球賽。“我絕對無法描述我將多麼懷念與所有演員和整個劇組一起工作的時光。”他說，“與這樣一群可愛、勤奮而又寬厚的人共事，永遠都是十分愉快的。”
在蕭爾、雅各布斯和勞瑞宣布完結劇集的聲明中，他們如此解釋不再延後劇集完結的原因：“制作者們總是把豪斯想象成一個深不可測的人物；他絕不會在派對上留到最后。如果能在音樂休止之前，空氣中還飄著那麼一絲希望和神秘的時候離場，那該有多麼完美啊。”他們補充道：“無論是現在還是其它任何時候，作出完結劇集的決定都是十分痛苦的。這部劇已然令所有參與其中的人由衷地感到強烈的自豪。”
環球電視仍保有向其他電視臺銷售這部劇集的權利，但是NBC娛樂集團（NBCEntertainment）主席鮑勃·格林布拉特（BobGreenblatt）已經明確表態不會尋求讓《豪斯醫生》落戶NBC。當劇集完結之時，《豪斯醫生》將總計播出177集，“這比2004年所有人預期的要多播了175集。”蕭爾、雅各布斯和勞瑞在聲明中調侃道。大概這就是我們所說的“豪斯范兒”吧。
想加入我們新聞組給網友提供最快的第一手資訊嗎？趕緊行動吧！報名地址：
http://www.yyets.com/thread-346332-1-1.html
YYeTs新聞組出品 原創翻譯 zxkingdoms 審核 jane2009轉帖請注明出處及譯者
http://tv.yahoo.com/news/real-story-behind-houses-caNCellation-020600239.html
