2012年3月8日 星期四

米拉·庫妮絲:《黑天鵝》改變了我的身體



《黑天鵝》兩位女主角:娜塔莉·波特曼及米拉·庫妮絲

28歲的烏克蘭裔美人米拉·庫妮絲曾成功減重9公斤、與娜塔莉·波特曼合作演出電影《黑天鵝》,在片中扮演一名芭蕾舞者。當時她體重只有95磅(約43公斤,譯者注),表示自己身上幾乎全是肌肉(沒什麼脂肪)。

米拉向媒體透露:“我的整個體形都變得不同了。當我減到95磅重的時候身上差不多只剩肌肉了,整個人就像座小磚房,幾乎瘦的皮包骨。而當我減掉的重量又回到身上時,它們都沒有回到原來的位置。假如是我的屁屁變大了猜想我會開心的。但之前從我胸部上減掉的脂肪現在卻增到了臀部兩邊和小肚子上。”

她表示日后在接演這類能造成徹底改變體型的角色之前會慎重考慮:“我想我不會太期待再有類似的演出機會,不過當機會來敲門,我還是會考慮接受。”

米拉強調她沒有打算去做任何美體塑形手術。她說:“除非是醫療需要,否則我不愿意自己的身體被針頭扎來扎去。但如果你十年后再問我同樣的問題,有可能答案會不同。”想加入我們新聞組給網友提供最快的第一手資訊嗎?
趕緊行動吧,報名地址:http://www.yyets.com/thread-346332-1-1.html

YYeTs 新聞組出品 原創翻譯 RitaL 審核Jacksonsoong 轉貼請注明出處及譯者
http://www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a369764/mila-kunis-my-body-hasnt-been-the-same-since-black-swan.html